商務陪同翻譯一般是指有商務會議,酒會等陪同翻譯,商務陪同翻譯一般相對于旅游,購物,展會陪同翻譯要求比較高,自然價格也是陪同翻譯中相對于較高的。影響商務陪同翻譯價格的因素有很多,譯博小編列舉下影響商務陪同翻譯價格的因素都有哪些。
1.陪同翻譯的語種
一般中英的陪同翻譯價格會相對較低,因為英語是普遍的英語,如果是小語種比如阿拉伯語相對收費會比較高。因為小語種人才比較稀缺,陪同翻譯所需要耗費的時間精力比較多,所以收費比較高,物以稀為貴,市場價格由供需關系決定,這也是比較符合市場規律。
2.商務陪同翻譯用的時長
一般陪同翻譯如果用不到半天就是按照半天的價格收取費用,如果是超過半天不到一天,那么需要按照一天的費用收取。如果超過工作日8小時,那么按照加班的時間算取費用。正常情況下商務陪同翻譯一天的價格在1500左右一天,半天的價格在800左右,當然根據不同的翻譯公司,價格會有所偏差。
3.需要的譯員專業度
對于譯員來說,雙語肯定是非常專業,但是可能個別的商務陪同翻譯要求在這個行業有所了解,比如參加會議的事某工程機械方面的,那么要求譯員也懂這方面,這樣就比較難找,找到價格也是會有所增加,所以陪同翻譯的價格影響因素非常的多。
商務陪同翻譯因為和別的陪同翻譯有所區別,所以在穿著上也有有所要求,一般都是要求穿正裝。有的翻譯公司要求客戶提供正裝,有的翻譯公司譯員自己會有這方面的衣服,所以根據不同的情況,商務陪同翻譯的開支區別也是不小。
總結:商務陪同翻譯的價格根據多種情況而定,但是大致范圍不會改變,我們在找陪同翻譯的時候一定要找信得過的專業翻譯公司,否則為了幾百塊導致商業活動出現問題,得不償失。